ΤΟ ΛΙΟΝΤΑΡΙ ΣΕ ΕΚΘΕΣΗ ΖΩΓΡΑΦΙΚΗΣ

Κάποτε ένα λιοντάρι επισκέφτηκε μία έκθεση ζωγραφικής. Βλέπει έναν έναν τους πίνακες. Μέχρι που στέκεται μπροστά σε αυτόν τον πίνακα

Σκέφτεται “αυτό το τρανό λιοντάρι σκοτώθηκε; Από όπλο.”. Άκουγε τους άλλους να καυχώνται “Ένας άνθρωπος σκότωσε ένα τόσο τρομακτικό θηρίο”. Σαν να το σκότωναν αυτοί. Τους λέει “Αν το είχε ζωγραφίσει το λιοντάρι, θα ήταν αλλιώς.”

Εκδοχή του THE LION SLAIN BY A MAN La Fontaine

Ξενοφάνης

"'Ἀλλ΄ εἴ χεῖρας ἔχον βόες <ἵπποι τ΄> ἠέ λέοντες ἤ
γράψαι χείρεσσι καί ἔργα τελεῖν ἄπερ ἄνδρες, ἵπποι μέν θ΄
ἵπποισι, βόες δέ τε βουσίν ὁμοίας καί <κε> θεῶν ἰδέας ἔγραφον
καί σώματ΄ ἐποίουν τοιαῦθ΄ οἶον περ καὐτοί δέμας εἶχον <ἕκαστοι">."