Η ΠΡΟΣΕΥΧΗ ΤΟΥ ΜΑΝΤΗ
Κάποτε ένα
έντομο, τόσο δα μικρό, άλλοι το λένε
“μάντη”, άλλοι “αλογάκι της Παναγίτσας”
προσευχόταν. Στη μέση του δρόμου! Να
νόμιζε ότι η προσευχή του σταματά τα
πάντα γύρω του; Ποιος ξέρει; Και τότε
ένα κάρο ερχόταν ευθεία καταπάνω του!
Ούτε που μετακινήθηκε, έστω λίγο στο
πλάι. Έμεινε εκεί. Σήκωσε τα μπροστινά
μακριά του πόδια ψηλά. Όσο πιο ψηλά
μπορούσε. Και όλο θυμό! Νόμιζε πως θα σταματούσε το
κάρο.
“Do
you know the fate of the praying mantis? It angrily stretches
out its arms to arrest the progress of the carriage, unconscious of
its inability for such a task, but showing how much it thinks of its
own powers. Be on your guard, be careful. If you cherish
a boastful confidence in your own excellence, and place yourself in a
collision course with another, you are likely to incur the fate of
the praying mantis.” Zhuangzi
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου